-
1 für etw. die Werbetrommel rühren
to plug sth. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > für etw. die Werbetrommel rühren
-
2 Werbetrommel
-
3 Werbetrommel
* * *Wẹr|be|trom|melfdie Werbetrommel (für etw) rühren (inf) — to beat the big drum (for sth) (inf), to push sth (inf)
* * *Wer·be·trom·melf* * *[für jemanden/etwas] die Werbe rühren od. schlagen — beat or thump the drum [for somebody/something]
* * *Werbetrommel f umg, fig:die Werbetrommel für etwas rühren promote ( oder plug) sth, beat the drum for sth* * *[für jemanden/etwas] die Werbe rühren od. schlagen — beat or thump the drum [for somebody/something]
-
4 Werbetrommel
Wer·be·trom·mel fWENDUNGEN:die \Werbetrommel für jdn/etw rühren -
5 Werbetrommel
für jdn./etw. die Werbetrommel rühren гро́мко <навя́зчиво> реклами́ровать ipf/pf кого́-н. что-н.
См. также в других словарях:
rühren — reizen; aufrühren; aufwühlen; umrühren * * * rüh|ren [ ry:rən]: 1. <tr.; hat durch Bewegen eines Löffels o. Ä. im Kreis eine Flüssigkeit o. Ä. in Bewegung halten, um sie zu vermischen: die Suppe, den Teig rühren; dieser Kuchenteig muss… … Universal-Lexikon
Werbetrommel — Wẹr|be|trom|mel 〈f. 21; nur in der Wendung〉 die Werbetrommel rühren (für etwas) werben; Sy Reklametrommel * * * Wẹr|be|trom|mel, die [urspr. = Trommel des Werbers von Soldaten]: in der Wendung die W. rühren/schlagen (ugs.; für etw., jmdn.… … Universal-Lexikon
werben — (sich) stark machen; buhlen (für); agitieren (für, gegen); (sich) engagieren; (sich) einsetzen; propagieren; … Universal-Lexikon